Hoje apresentei-vos a marca Naturavia
aqui por uma razão muito simples, para vos trazer uma review de um dos seus produtos, o "fluido facial de árbol de té", ou seja, creme hidratante de árvore do chá.
Today I showed you the brand Naturavia here for one simple reason, becasuse i was going to bring you a review of one of their products, the "fluido facial árbol de té", translating it, a tea tree moisturizing cream .
Este creme é indicado para peles mistas a oleosas e com tendência a acne, contendo ingredientes que regulam e reequilibram o nível de oleosidade da pele.
This moisturizer is indicated for combination to oily skin and acne prone skin, containing ingredients that regulate and rebalance the level of skin oils.
Tem por base ingredientes como o óleo de jojoba, que regula o excesso de sebo e consequentemente evita a formação de borbulhas, e óleo essencial de árvore do chá, que tem um efeito anti-acne pelas suas propriedades bacterianas, cicatrizantes e anti-inflamatórias.
It has in its formulation base ingredients such as jojoba oil, which regulates the overproduction of sebum and thus prevents rash, and tea tree essential oil, which has an anti-acne efect by its antibacterial properties, anti-inflammatory and wound healing.
Em primeiro lugar devo referir que a minha pele é mista e embora o tenha usado e experimentado, dei-o à minha irmã que tinha a pele adequada (oleosa e com acne) para testar este produto, como tal a opinião é baseada na experiência das duas.
In first place I must mention that I have combination skin and although I have used and experienced this, I gave it to my sister who had proper skin (oily and acne) to test this product, so the related opinion is based on experience from both of us.
Falando da embalagem, embora não seja visível nas imagens, este frasco contém 30ml de produto e é de pump airless. O que é que isto significa? Ao retirar o produto evita-se que entre ar que altera as propriedades do produtos, principalmente quando são livres de conservantes, por outro lado, a base do frasco vai subindo à medida que o produto é dispensado, evitando desperdícios e dando a perfeita noção da quantidade de produto ainda disponível (é perceptível entre o espaço da etiqueta de lado).
Speaking about the packaging, although not visible in the pictures, this bottle contains 30ml of product and it's airless pump. What does this mean? When removing the product it prevents air from get in, what could change and damage the properties of the product, especially when they are free from preservatives, on the other hand, the base of the bottle goes up as the product is dispensed, avoiding waste and giving us the perfect notion of the amount of product still available (it is noticeable on the side of the bottle in the space between the label).
Falando do produto em si este creme tem um cheiro natural a ervas mas bastante forte. A minha irmã define-o como um cheiro semelhante ao do alecrim e adora, já eu não morro de amores pelo cheiro deste creme.
Speaking about the product itself, this cream has a natural smell, smells like herbs but quite strong. My sister describes it as a fragance similar to rosemary and loves it. I don't like it very much!
É extremamente fluído, é um leite, quase líquido e é absorvido muitooo rapidamente. Deixa a pele sequinha e controla a oleosidade. O melhor de tudo é que ele é de facto eficiente no que promete, a controlar e secar o acne. A minha irmã notou melhorias com o uso deste creme e, aliás, já o gastou quase todo de tanto que gostou dele, em poucas semanas. Como em espanhol borbulhas se diz "granitos", passou a ser chamado o creme dos granitos cá em casa!
It is extremely fluid, is a milk, almost liquid and it's absorbed very very quickly. It leaves skin dry and controls oiliness. The best of all is that it is indeed efficient in what it promises, controling and treating acne. My sister noticed improvements with the use of this cream and she liked it so much that she has already used almost it all in just a few weeks.
