Depois de tanto ouvir falar sobre a "escova maravilha" finalmente pude experimentar uma! E será realmente maravilha?
After hearing so much about the "brush wonder" I could finally try one! And is it really great?
A escova Tangle Teezer existe em vários modelos, a original, elite, aqua, magic flower pot e a compact!
Tangle Teezer Brush comes in various models, the original ,elite, aqua, magic flower pot and compact!
A Tangle Teezer promete desembaraçar os cabelos mais rebeldes, até molhados sem o mínimo esforço e resistência.
Tangle Teezer promises to detangle the most rebellious hair even wet without minimal effort and endurance.
A que tenho é o modelo compacto, é mais pequena e tem uma tampinha amovível para proteger os dentes. Achei esta mesmo engraçada por ter a Ovelha Xoné!
The model I have is compact, is smaller and has a removable cover to protect the teeth. I found this really funny to have the Shaun the Sheep!
Eu não tenho a Tangle Teezer original mas depois de ver uma review dela percebi que existem diferenças. A original tem os dentes moles e de dois tamanhos diferentes, os desta são de plástico duro, como os dentes de um pente.
I don't have the original Tangle Teezer, but after seeing a review of it I realized that there are differences. The original has soft teeth and with two different sizes, these are of hard plastic, like the teeth of a comb.
Chego à conclusão de que provavelmente a original foi feita a pensar exactamente no uso em casa, com o cabelo molhado e esta numa versão mais prática, para pentear o cabelo já seco, fora de casa durante o dia. É tão maravilhosa como contam? Depois de experimentar esta não conseguia perceber bem o porquê da maravilha desta escova. Ela é engraçada, mas em sequer é assim tão pequena para andar na carteira.
I conclude that the original was probably made thinking exactly for use at home, in wet hair and this in a more practical version, for brushing the hair already dry, during the day out. Is it so wonderful as everyone says? After experiencing this, well I couldn't understand the wonder of this brush. She's funny, but even small she ins't tiny to bring in the bag.
Depois do banho, com esta, não dispenso o meu condicionador leave-in para desembaraçar o cabelo e os dentes dela...? Não são nada confortáveis, aliás se fizer muita pressão espetam-se no couro cabeludo e magoam. Não troco a minha escova habitual por esta...
After bathing, with this, I couldn't dispense my leave-in conditioner to detangle hair and her teeth ...? They aren't comfortable at all, in fact if you prick a lot of pressure it hurts on the scalp. I wouldn't change my usual brush for this ...
O único ponto a favor é que se pentear o cabelo já seco com ela, realmente fica com um ar sedoso e brilhante. Portanto, considero boa apenas para transportar e pentear o cabelo durante o dia...
The only point in favor is that when combing dry hair with it, it really leaves hair looking silky and shiny. So I consider it good only for carrying and brush hair during the day ...
O preço dela é de 13€ e encontrei-a aqui (portes de 6,50€)
. A entrega desta loja é super rápida, em 24h os produtos estavam em minha casa!
It's price is 13€ and it can be found here (6.50€ shipping cost). The delivery was super fast, in 24h the products were in my house!
*****
