Móa The Green Balm

Hoje venho apresentar-vos um dos produtos que tenho usado mais nos últimos tempos, o qual a marca intitula de "um milagre".
Today I will show you one of the products that I have been using more often recently, which thebrand itself calls it "a miracle."

Móa é um bálsamo que promete ter propriedades curativas e anti-sépticas, combina ingredientes como cera de abelha, côco, óleo de amendôa doce e de rebentos de soja, que ajudam a suavizar e a nutrir a pele. Previne rugas, ajuda a combater manchas na pele, é anti-oxidante, restaura e equilibra a pele ajudando a controlar o nível de oleosidade da pele, é indicado tanto para peles secas como peles com tendência ao acne.

MOA is a balm that promises to have healing properties and being antiseptic, combining ingredients like beeswax, coconut, sweet almond and soya beans oils, which help to soften and nourish the skin. Prevents wrinkles, helps fight spots, is anti-oxidant, restores and balances the skin to help control the level of skin oils, is suitable for both dry skin and skin prone to acne.

É um produto 100% natural, sem conservantes artificais, sem químicos, perfume, álcool, sem parabenos, vegetariano e não é testado em animais.

It is a 100% natural product without artificial preservatives, no chemicals, perfume, alcohol, parabens free, vegetarian and not tested on animals.

São descritos inúmeros possiveis usos para este produto tais como:
- acalmar a pele seca e com prurido, eczema e psoríase
- tratar feridas e lábios rachados
- feridas provocadas pelo frio
- gargareja com água quente para aliviar dores de garganta
- acalma a pele queimada pelo sol, com queimaduras, cortes feridas e contusões
- bolhas
- picadas de insectos
- combate o pé de atleta
- pele inflamada após a depilação
- aplicar nas pestanas para favorecer o seu crescimento
- colocar em tatuagens e piercings, prevenindo com infecções bacterianas
- hidratar e nutrir mãos secas e cúticulas
- hidratar as pontas secas do cabelo
- hidratar os joelhos, cotovelos, etc.
- remover a maquilhagem, mesmo nos olhos
- como after shave
(etc.)


Are described several possible uses for this product such as:
- Soothe dry and itching skin, eczema and psoriasis
- Treat wounds and chapped lips
- Cold sores
- Gargle with hot water to relieve sore throat
- Soothes sunburned skin, burns, cuts, wounds and bruises
- bubbles
- Insect bites
- Combat athlete's foot
- Inflamed skin after shaving
- Apply the lashes to encourage its growth
- Put in tattoos and piercings, preventing bacterial infections 
- Moisturize and nourish dry hands and cuticles
- Moisturize dry hair ends
- Moisturize your knees, elbows, etc..
- Remove makeup, even on eyes
- Like after shave
(and so on..)


É ideal para amantes do ar livre, de cuidados de pele, pessoas descuidadas ou pequenos traquinas. Um produto para toda a família mesmo aqueles com pele sensível.
It is ideal for outdoor enthusiasts, skin care lovers, careless people or just naughty kids. A product for the whole family even those with sensitive skin.

Móa tem sido o bálsamo do momento cá de casa, pôs de lado a necessidade dos cremes hidratantes para as zonas secas e batoms hidratantes.

Móa has been "the balm" of time here at home, it set aside the need of moisturizing creams for dry areas and lip moisturizers.

É um bálsamo com um aspecto granuloso e ligeiramente oleoso ao toque. Um nadinha deste bálsamo basta para hidratar a pele, devem aplicar um camada fina de forma a ser rapidamente absorvido. Ele é muito reconfortante quando aplicado na pele seca e dá uma sensação óptima, porque em contacto com a pele ele literalmente derrete-se.

It looks like a grainy balm, slightly oily to the touch. Just a tiny bit of this balm is enough to moisturize a big area of your skin. Should be applied a thin layer so that it is quickly absorbed. It is very reassuring when applied on dry skin and gives a good feeling because in contact with the skin it literally melts.

O melhor deste bálsamo?? O seu cheiro a ervas! Ainda não tinha aberto o pacote da encomenda e já se sentia o cheiro. É como entrar num pinhal, é um cheiro natural, fresco e calmante. Sabe bem colocá-lo só pelo cheiro antes de ir para a cama!

The best of this balm? Its smell like herbs! Before opening the package I already felt its lovely smell. It's like entering in a pine forest, is a natural smell, fresh and soothing. It feels good to put it just because of the scent before going to bed!

Não posso comprovar nem metade dos usos descritos acima mas posso dizer-vos que usei como hidratante, principalmente à noite antes de ir para a cama,  em acne, no nariz que anda sempre seco e vermelho graças às alergias e ao frio, como hidratante de lábios, como bálsamo de limpeza e foi a minha grande salvação numa queimadura que fiz com uma botija de água na perna. Andava desde Novembro e ainda não tinha cicatrizado, pele nova nem vê-la e finalmente está com muito melhor aspecto e cicatrizada (não ficou bonito)! A minha irmã tinha uma mancha estranhíssima na cara, vermelha e com pele seca e a descamar que com o bálsamo começou a melhorar e desaparecer.

I can't prove nor as half of the uses described above but I can tell you that I used it as a moisturizer, especially at night before going to bed, on acne, on nose sores as it is always dry and red due to allergies and cold, as lip balm, as cleansing balm and it was my great salvation with a burn I did with a water bottle in the leg. I burnt my leg in November and since that is wasn't yet healed, new skin not even see it! Finally it's much better looking and scarred (it's not pretty but healed)! My sister had a weird stain on the face, red, dry and flake skin and with the balm it began to improve and disappear.

Eu tenho um "mini Móa", são 15ml, achei que era pequeníssimo quando o recebi mas a verdade é que o que vêem na imagem é um potinho (que não vinha cheio) com dois meses de uso. Dura bastante! Por outro lado é muito prático para transportar.
I have a "mini MOA" (15ml), I thought it was very small when I received it but the truth is that what you see in the picture is a little pot (that was not filled) with two months of use. Hard enough! On the other hand is very convenient to carry.

Está aprovadíssimo!
It is fully approved!

Se quiserem saber mais/ if you want to know more about:

*****