Blog Fest 2012
Olá meninas!! Hoje tenho um post que acho fantástico....
Hello girls! Today I think have a post I find great....
Este post será sobre a marca piCture pOlish. Esta é uma marca de vernizes australiana, criada por duas raparigas com a paixão pelas cores e com a intenção de criar cores que fossem de encontro a todas as situações!
This post will be about the brand piCture pOlish. This is an Australian brand of nail polish, created by two girls with a passion for color and with the intention to create colors that were against all situations!
O site é extremamente simples mas cativante, colorido e divertindo, dando ênfase à cor!
The site is extremely simple but captivating, colorful and fun, with emphasis on color!
As cores que vendem passam pelas cores claras, escuras, néon, metálicas, com glitters, flocos, holográficas... há cores e acabamentos para todos os gostos, desde as mais clássicas e contida, às mais expansivas, criativas e arrojadas. Têm cores lindas!
The colors they sell range from bright colors, dark, neon, metallic, glitters, flakes, holographic ... there are colors and finishes that suit all tastes, from the more classical and restrained to the more expansive, creative and daring. They have beautiful colors!
O que a piCture pOlish tem de especial é o espírito de uma marca criada por duas amigas, dando especial atenção às clientes e às raparigas. Por isso mesmo, dão oportunidade a algumas bloggers de darem asas à imaginação e criarem as suas próprias cores para serem depois comercializadas.
What piCture pOlish has special is the spirit of a brand created by two friends, paying special attention to customers and girls. Therefore, they provide some bloggers the opportunity of giving wings to imagination and create their own colors to be sold later.
Todos os anos lançam um evento intitulado Blog Fest, no qual dão oportunidade a um número limitado de bloggers de experimentarem os seus produtos.
Every year they launch an event entitled Blog Fest, in which they give opportunity to a limited number of bloggers to try their products.
Hoje é dia de blog fest e por todo o mundo começarão a ser lançadas em blogs as novas cores da piCture pOlish! A piada é devido ao fuso horário irão começar a aparecer progressivamente posts pelo mundo fora como uma "onda colorida". Todas estas cores estarão disponíveis para venda online hoje (dia 30, horário australiano)!
Today's is blog fest day and throughout the all planet bloggers will start to posted on their blogs the new piCture pOlish's colors! The funny of this is due to the time zone will begin to appear progressively posts throughout the world as a "color wave". All these colors are available for sale online today (April 30, Australian time)!
Eu tive o previlégio de receber duas novas cores, um magenta com glitters prateados e um verde/azul com flocos.
I had the privilege of receiving two new colors, a magenta with silver glitters and a green / blue with flakes.
Começo por apresentar a cor "Pshiiit", muito apropriado para o evento porque remete como que a um segredo. Esta cor é um azul esverdeado metálico, com reflexos e flocos.
I begin by presenting the color "Pshiiit", very appropriate for the event because it refers to like a secret. This color is a metallic greenish blue, with reflections and flakes.
Faz-me lembrar sereias e faz parte da Coleção de colaborações e foi criado pela francesa Camille da Pshiiit Boutique, sendo de venda exclusiva no site da piCture pOlish e na Pshiiit Boutique.
It reminds me of mermaids and is part of the ‘Collaboration Collection’ and was created by Camille from Pshiiit Boutique (our French Network member). Is exclusive to piCture pOlish on-line and Pshiiit Boutique – how exciting!!
A outra cor chama-se "Tease" e traduzindo à letra só pode meter raiva às adoradoras de rosa e glitters! É um verniz magenta com glitters prateados.
The other color is called "Tease"and it can only tease pink and glitter lovers! It is a magenta polish with silver glitters.
Adorooo cor-de-rosa, mas não sou muito fã de glitters nas unhas, embora já ache piada às top coats com flocos, no entanto acredito que vá fazer as delícias das apaixonadas por glitters, é sem dúvida um verniz muito girly que me remete aos primeiros vernizes que comprei quando tinha uns 12 anos... Não gosto do facto de ficar com as mãos cheias de glitters quando se retira o verniz, ainda que este até saiem facilmente das unhas.
I love pink, but I'm not a big fan of nail glitters, although I think the funny top coats with flakes, however I think it will make the delights of glitter lovers. It's undoubtedly a very girly nail polish that brings me the memory of my first nail polishes I bought when I was about 12 years ... I don't like the fact of getting your hands full of glitters when removing the nail polish, even though this easily go out of the nails.
Os vernizes desta marca têm todos nomes curiosos e alusivos a algo e os frascos contêm 11ml de produto, o que é uma quantidade generosa e os preços rodam os $9.50 - $14.
The varnishes of the brand have all curious names alluding to something. Each bottle contains 11ml of product, which is a generous and the prices run $9.50 - $14.
Os frascos da piCture pOlish têm ainda outro factor curioso. Na lateral dos frascos de cada cor tem uma etiqueta que pode ser scaneada e que vos irá levar directamente para o site da piCture pOlish e respectiva cor, ou para algum colaborador, dependendo de onde foi comprado o verniz.
The piCture pOlish bottles have yet another interesting factor. On the side of bottles of each color there is a QR label that can be scanned and that will take you directly to the site and its picture polish color, or for any network member, depending on where the varnish was purchased.
*****
