A '100% Pure' é uma marca que produz cosméticos e maquilhagem sem produtos químicos, conservantes, fragâncias artificiais e até os pigmentos são retirados da fruta.
'100% Pure' is a brand which produces cosmetics and makeup without chemicals, preservatives, artificial fragrances and pigments are from fruit.
Tive a oportunidade de experimentar três produtos, dois que vos vou mostrar e um batom que tem sido o mais usado nos últimos tempos.
I had the opportunity to try three products, two that I will show you now and a lipstick that has been widely used recently.
Tenho andado a experimentar um creme de rosto e um produto dois em um, máscara e esfoliante! São os dois naturais, vegan e sem gluten, o que pode não ser importante para a maioria de nós mas é bem importante para algumas pessoas e que estão sempre mais limitadas nas suas escolhas.
I've been experiencing a face moisturizer and a 'two in one' product, exfoliating+mask! They are both natural, vegan and gluten-free, which may not be important to most of us but it is quite important to some people and they are always more limited in their choices.
O primeiro produto é um creme de rosto, passou a ser o meu creme diário, ando a usá-lo há umas duas semanas. Quando o coloquei a primeira vez achei que não ia dar nada por ele.... enganei-me!
The first product is a face moisturizer that became my daily cream, I'm using it about two weeks ago. When I put it on the firs time I thought I would not give anything for it .... I was wrong!
Tenho um grande problema com cremes de rosto, tendo pele mista, sinto grande parte dos cremes que não me hidratam o suficiente, sentindo a pele repuxada ou então põe-me a pele toda oleosa na zona T. Ao contrário do que pensava este creme hidrata-me perfeitamente a pele e deixa-se sequinha, impecável o dia todo!
I have a big problem with face creams, having combination skin, I feel most of creams don't moisturize enough my skin, feeling it stretched by the other hand, others make my skin feel oily. Rather than what I though this cream moisturizes my skin perfectly and leaves oil free and flawless all day!
Este creme foi formulado para proteger contra sinais de envelhecimento, tais como danos ambientais, linhas de expressao, rugas e perda de elasticidade. Rico em anti oxidantes e vitaminas.
This cream has been formulated to protect against signs of aging such as environmental damage, expression lines, wrinkles and loss of elasticity. Rich in vitamins and antioxidants.
Ele tem um pump e tem ainda bem, porque sendo natural, sem conservantes acontece-lhe exactamente o mesmo que a fruta ao ar, de um dia para o outro, se ficar algum resto de creme exposto ao ar fica todo oxidado.
It has a pump and is still good, because being natural, with no preservatives happens it exactly the same as it happens to exposed fruits, from one day to another, if some rest of cream stays exposed to air it gets all rusty.
À primeira vista ele parece meio pastoso e espesso mas ao espalhar torna-se fluído e é rapidamente absorvido.
At first glance it looks kind of doughy and thick but as we spread it becomes fluid and is rapidly absorbed.
Quanto ao seu cheiro, não tem um cheiro maravilhoso mas nada incomodativo, dissipa-se rapidamente.
As for the smell, it smells nothing wonderful but it isn't troublesome, it dissipates quickly.
É engraçado que este creme vem numa caixinha de cartão cilíndrica, basicamente são dois cilindros abertos na ponta e encaixados um no outro, tem um ar muito cuidado mas o melhor é que os virei de pernas para o ar e deram-me imenso jeito para guardar lápis.
It's funny that this cream comes in a cylindrical box of cardboard, two cylinders that are basically open at the tip and embedded in each other, has a very careful look but the best is that I turned them upside down and it was ver usefull to put in my pencils.
Contém 50ml e custa 34€.
Contains 50ml and costs 34€ .
Segundo produto, ou será mais segundo e terceiro? Pois, basicamente é um dois em um, máscara e esfoliante. Como o creme hidratante, são os dois da mesma linha por isso formulados baseados nos mesmos princípios.
Second product, or should I call it second and third? Well, basically it's a 'two in one' product, an scrub and mask at the same time. This is from the same line of products as the moisturizer, so both of them are formulated based on the same principles.
Promete ser uma máscara altamente nutritiva, com um suave esfoliante incorporado. A esfoliação é feita através de microesferas de jojoba, que resultam da hidrogenação do óleo de jojoba, permitindo uma esfoliação mecânica.
It promises to be a highly nutritious mask, with a gentle exfoliating incorporated. The exfoliation is made using jojoba beads resulting from the hydrogenation of jojoba oil, allowing a mechanical exfoliation.
Tenho usado várias vezes este produto, porque é uma mais valia a rapidez de uso, porque depressa aplicámos dois produtos num passo, o que é óptimo numa rotina do dia-a-dia em que muitas vezes o tempo e a paciência esgotam.
I have used this product several times, because it is an asset to use quickly, because we quickly apply two products in one step, which is great on a routine day-to-day which, when we have little time and patience.
Este esfoliante é bastante suave e o facto de conter microesferas é uma mais valia, tendo em conta que se trata também de uma máscara, proporcionando uma activação suave da circulação, sendo útil quando se pretende que os activos do produto penetrem em maior profundidade na pele.
This scrub is gentle enough and containing microspheres is a plus, given that it is also a mask, providing a smooth activation of circulation, which is useful when you want the product to penetrate deeper into the skin.
Eu gosto de aplicar de manhã antes de ir para o banho, massajar o rosto, deixar uns minutos e retirar no chuveiro... mais prático não há! Deixa a pele muito suave! Depois é só aplicar o creme!
I like to apply it in the morning before going to shower, massage the face, leave it for a few minutes and remove it in the shower ... No more practical! Leaves skin very soft! Then just apply the moisturizer!
Ao contrário do creme, esta máscara tem um cheiro maravilhosamente agradável e frutado!
Unlike moisturizer, this mask smells wonderfully pleasant and fruity!
Contém 118ml e custa 23€.
Contains 118ml and costs 23€.
Estão aprovadíssimos! Se quiserem saber mais sobre estes ou outros produtos visitem o site:
They are approved! If you want to know more about these and other products visit the website:
