Uma novidade que consegui quase em primeiríssima mão foi o BB Cream da Estée Lauder! Compro frequentemente produtos da marca de tratamento de rosto e simplesmente adoro! Depois de começar a falar nos tão afamados BB cream, quando soube que a Estée Lauder ia lançar um o meu coração palpitou e não resisti a deitar-lhe a mão!
A new product I got, almost in first hand is the BB Cream from Estee Lauder! I often buy the face treatment products from the brand and I just love them! Once people started talking about the famous BB creams, when I heard that Estee Lauder would sell one I got so ansious and I almost coulden't wait to have one!
Ainda não se encontra à venda em Portugal, mas segundo a Estée Lauder Portugal deve chegar à nossas lojas por volta de Abril, por isso não desesperem. O meu foi comprado em Londres mas mesmo lá palmilhei as lojas todas até perceber que só se vendia no Sellfridges & Cº.
It is not yet for sale in Portugal, but according to Estée Lauder Portugal it should arrive at our stores around April, so do not despair. Mine was purchased in London insole but even there I realized it was only sold in Sellfridges & C º.
Já disse que não sou fã de comprar coisas pela Internet porque gosto de ver as coisas e tocar-lhes antes de comprar. Como tal nunca experimentei nenhum dos BB asiáticos que andam na boca do mundo. Este é o segundo que experimento e já leva uma vantagem sobre o outro, mas mais à frente....
I said before that I am not a fan of buying things over the Internet because I like to see things and touch them before buying. As such I never experienced any of the BB Asians who go on everyone's mouth. This is the second experiment with BB creams and it already has an advantage over the other, but later on ....
Passemos a apresentações!
O BB cream da Estée Lauder está disponível em duas cores, o Light e o Medium. O light será adequado a peles claras e médias, enquanto o medium a peles mais escuras. É adequado a todos os tipos de pele e deve ser aplicado como último passo no tratamento de rosto diário. Contém protecção solar SPF35.
Now the presentations!
The Estee Lauder's BB cream is available in two colors, Light and Medium. The light is suitable for light and medium skin, while the medium to darker skin. Suitable for all skin types and should be applied as the last step in the daily face treatment. It contains SPF35 sun protection.
O tubo contém 30ml e foi adquirido por £32, o que equivale a cerca de 38€.
The tube contains 30ml and was purchased for £32, equivalent to about 38 €.
Passo a transcrever-vos o que consta no folheto informativo:
"BB Creme
Anti-oxidant Beauty Benefit Creme SPF 35 para todos os tipos de pele.
Descubra um novo cuidado da pele. este creme leve, todo-em-um, é multi-funções para proporcionar uma aparência mais bonita e saudável. Esta fórmula única, sem óleo, hidrata, ilumina, protege e aperfeiçoa a sua pele. Disponível em dois tons translúcidos para se adequar a uma vasta variedade de tons de pele. E, tal como todas as fórmulas Day-Wear, proporciona protecção excepcional, para ajudar a pele a resistir aos primeiros sinais de envelhecimento: a nossa combinação comprovada de antioxidantes e, ainda, factor de protecção solar de largo espectro. Minimiza as imperfeições, maximiza a luminosidade natural, para uma pele perfeita. Aplique como o último passo do regime de cuidados da pele. Pode ser usado sozinho ou sob a base de maquilhagem.
Todas as fórmulas são não acnegénicas e dermatologicamente testadas.
Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os mercados."
In the product information we can read:
"BB CREME
Anti-oxidant Beauty Benefit Creme SPF35 for All Skintypes
Discover a new kind of skincare. This lightweight, all-in-one BB Creme is your master multi-tasker for a beautiful, healthy look. The unique formula moisturizes, iluminates, protects and perfects your skin in a single step, with 2 sheer shades to suit a wide range of skintones. And like all DayWear formulas, it delivers exceptional protection to help skin resist first signs of aging: our proven anti-oxidant blend plus broad-spectrum sunscreen. Minimez flaws, maximizes natural radiance for complexion perfection. Apply as a lat step in your skincare regimen. Wear alone or under foundation.
All are non-acnegenic and are Dermatologist-tested.
Not all products available in all markets."
Quando ouvi que só haviam duas cores disponíveis achei que iria ser limitativo e parti do princípio que iria usar o médio (que é habitualmente o que compro), mas o médio é escuro demais para mim e o light adequa-se perfeitamente!
When I heard that there were only two shades available I thought it would be limiting and I assumed that the medium one would suit for me (which is usually what I buy), but the medium is too dark for me and the light fits perfectly!
A segunda coisa sobre a qual me questionava era se teria a mesma sensação oleosa que tive com o outro BB Cream que tinha experimentado. Ultimamente inclusivé tenho visto meninas a dizerem que não usam BB Cream por terem a pele oleosa. Este promete ser completamente livre de óleo.
The second thing I questioned was if I woul feel the same oily feeling I felt with the other BB cream I tried. Inclusive lately I've seen girls saying they do not use BB Cream for having oily skin. This product promises to be completely oil-free.
Será que tudo o que é prometido se cumpre? Vamos conferir...
Does all that is promised is fulfilled? Let's see ...
(Primeiro tenho de fazer um à parte. Quando aplicamos os produtos muitas vezes é pouco perceptível, com o facto de ter de tirar fotografia para colocar no blog conseguimos ver bem a diferença! E neste caso, apesar de odiar pôr a minha cara e mostrar ao mundo as minhas olheiras medonhas tenho de pôr mais do que uma...)
(First I have to make an aside. When we apply the products is often barely noticeable their effect. The fact of having to take the picture to put on the blog show me clearly the difference between before and after! And in this case, although hate to put my face and show the world my hideous under eye dark circles I have to put more than one ...)
Antes de mais comentários, acabou de entrar para o Top 10 dos favoritos!!!
Before further comments, this cream just entered my Top 10 favorite products!
Pode ver-se que a cor da pele ficou com um tom uniformizado, mais luminoso e bonito e embora não dispenso o corrector nas minhas olheiras roxas que alguém um dia muito amávelmente disse que me davam um sexy e grunge (wtf???) este creme disfarça-as e dá-lhes um ar muito melhor!
You can see that skin color became more uniform, brighter and beautiful. I still don't dispense a concealer in my purple under eye dark circles [one day someone said very kindly that they gave me a sexy and grunge look (wtf??)] this cream disguises them and gives me a much better look!
O creme tem um cheiro semelhante a algum creme que já usei antes, penso que era um da NUXE, mas depois de aplicado é imperceptível.
The cream smells like some cream I have used before, I think that was one of NUXE, but after the application it is imperceptible.
O creme é absorvido relativamente depressa e se passar a mão sinto que tenho creme aplicado mas não me dá qualquer sensação de oleosidade.
The cream is absorbed relatively quickly and if you touch you feel you have cream applied but it does not give me any feeling of greasiness.
Quando espalhado nota-se? Não posso dizer que não porque se nota, fica com um aspecto muito semelhante à base da Benefit Some Kinda Gorgeous, menos evidente, mas à medida que o creme é absorvido tende a desaparecer.
When scattered is it noticeable? I can't say no. It looks very similar to the Benefit foundation Some Kinda Gorgeous but less obvious. As the cream is absorbed it tends to disappear.
Ter hidratação, protecção solar e cor, tudo num só para mim é um must have, porque sou muito preguiçosa para aplicar isso tudo todos os dias, limitando-me sempre ao hidratante e como gosto muito de apanhar sol....
Having hydration, sun protection and color all-in-one makes it a must have for me, because I'm too lazy to apply it all every day, limiting myself to the moisturizer and I love sunbathing ....
Más notícias? Passei um papel e transferiu a cor e apesar de sentir a pele ligeiramente hidratada não vou dispensar o meu hidratante por causa das minhas zonas secas da pele. Para cobrir a cara toda tive que aplicar ainda uma quantidade generosa e com 30ml apenas acho que não vai durar muito! Como sempre o preço não é muito simpático, mas com os produtos da Estée Lauder caio sempre em tentação.
Bad news? I passed a paper on my skin and the cream transferred the color and despite feeling slightly hydrated skin I will not dispense my moisturizer in my dry skin areas. To cover the whole face still had to apply a generous amount and the tube has just 30ml. I think it will not last long! As usual the price is not very nice, but with products from Estee Lauder I always fall into temptation.
Alguma questão é só perguntarem! E vocês o que acharam?
Cheira-me que em Abril vou correr às lojas para repor (dúvido é que o que tenho se aguente até lá).
Any questions just ask! And what do you think of it?
I think that in April I will run to the shops to replace it (I doubt that is what I have to hold on to it).
