segunda-feira, 22 de outubro de 2012

Água Micelar Sensibio H2O Bioderma - Review



Há tempos recebi um produto para experimentar que andava já a rodar os blogues todos e a dizerem maravilhas.
Some time ago I got to try a product that has been seen in all blogs, and everyone was telling wonders about it.


Ora, há muitas opiniões que são descarregadas por aí fora que não passam de respostas a estratégias de marketing, uma vez que já li opiniões de coisas das quais diziam maravilhas e na realidade nem oferecidas valiam a pena. Por outro lado, o que pode resultar com umas pessoas pode não resultar com outras, true...
Well, there are many opinions that are discharged out there that are just responses to marketing strategies, once I've read some reviews saying products' wonders and actually nor offered they were worthwhile. Moreover, what may result in some people may not result with other, true ...
Neste caso, subscrevo tudo o que tenho lido de bom e gostei muito do produto. Estou a falar da água micelar da Bioderma. Na verdade esta foi a primeira água micelar que experimentei e até há bem pouco tempo era um produto do qual desconhecia a sua existência ou finalidade. Para quem ainda não souber o que é uma água micelar podem ler mais aqui.
In this case, I endorse everything good that I've read about and eliked so much this product. I'm talking about the Bioderma micellar water. Actually this was the first time I tried a micellar water. Until very recently was a product that I didn't know or even its purpose. For those who still do not know what a water micellar is can read more here.


O que diz a marca sobre esta água micelar?
• Na vanguarda da inovação, a Bioderma foi pioneira em soluções micelares. Especialmente formulada para peles sensíveis, de normais a secas, a solução micelar Sensibio H2O limpa suavemente o rosto e os olhos. Remove maquilhagem à prova de água. As micelas contidas na sua fórmula micro-emulsionam eficazmente impurezas, mantendo o equilíbrio da pele (sem sabão, pH fisiológico).
Ingredientes activos calmantes e descongestionantes, que evitam sensação de irritação, muitas vezes causadas pela limpeza da pele.
Sensibio H2O garante excelente tolerência cutânea e ocular (testado sob supervisão oftalmológica).

Modo de aplicação:
Sensibio H2O é uma fórmula de limpeza ultra-leve, usá-lo com o máximo cuidado. Molhe um algodão com Sensibio H2O e limpe o rosto e os olhos e remova a maquilhagem se necessário. Repetir a aplicação até que o algodão permaneça limpo.
Sensibio H2O não precisa de ser enxaguado, mas é essencial secar a pele. Seque suavemente a pele com uma toalha de algodão limpo.
Sensibio H2O pode ser usado diariamente, de manhã e à noite.



What does the brand says abou this water?
At the cutting edge of innovation, BIODERMA has pioneered micellar solutions. Specially formulated for sensitive, normal to dry skins, the Sensibio H2O micelle solution gently cleanses face and eyes. It removes water-resistant make-up.
The micelles contained in its formula effectively micro-emulsify impurities while maintaining the skin’s balance (soap-free, physiological pH).
Soothing and decongesting active ingredients prevent the feelings of irritation often caused by cleansing.
Sensibio H2O guarantees excellent cutaneous and ocular tolerance (tested under ophthalmological supervision).

How to use it?
• Sensibio H2O is an ultra-mild cleansing formula, use it with the utmost care.
Soak a cotton pad with Sensibio H2O and cleanse the face and eyes and/or remove any make-up.
Repeat the application until the cotton pad remains clean.
• Sensibio H2O needs no rinsing, but it is essential to dry your skin. Dry gently. Dab your face with a clean cotton towel.
• Sensibio H2O can be used daily, morning and evening.

Fiquei fã desta água micelar, limpa muito bem a pele e retira quase todos os produtos de maquilhagem, até os mais resistentes. O único que me pareceu necessitar de um produto de limpeza extra foi a máscara de pestanas.
Now I'm a hug fan of this micellar water, it cleans the skin very well and removes almost all makeup products, even the most resistant. The only one who seemed to need a exta cleaning product was the eyelash mascara.

Tenho imensos problemas de alergias na pele e, principalmente, nos olhos. Sou extremamente intolerante a desmaquilhantes e cremes de olhos. Com esta água micelar não tive qualquer tipo de problema. Não tem perfume e pode ser usado no rosto e olhos.
I have huge problems with allergies and skin allergies, especially in the eyes. I'm extremely intolerant to makeup cleansers and eye creams. With this  micellar water I had any problems. It has no scent and can be used both on  face and eyes.




Uma das vantagens desta água é que substitui o uso do tónico e nem sequer precisa de ser enxaguado o rosto após o seu uso. Para mim, isto é um factor must-have, principalmente quando se chega tarde a casa e muitas vezes nem a maquilhagem apetece tirar! Elimina a necessidade daqueles passos chatos que nunca mais acabam, desmaquilhante + limpeza + tónico.
One of the advantages of this water is replacing the use of toner and not even need to be rinsed after use. For me, this is a must-have factor, especially when we come home late and often we aren't on the mood to take of the makeup with all thos cleaning steps! It eliminates the need for those annoying steps that never end,  makeup remover + rinsing + tonic.

Já vi muitos comentários de pessoas que odeiam os desmaquilhantes bifásicos pela sensação gordurosa que deixam na pele. Esta é uma óptima alternativa.
I've seen many comments from people who hate biphasic makeup removers because they leave that greasy feelling on the skin. This is a great alternative.

O único aspecto que tenho a apontar é que não é um produto nada barato, até porque sinto que tenho que gastar um quantidade generosa de produto para remover a maquilhagem! Penso que o preço de um frasco de 500ml ronda os 18€. Podem aproveitar uma promoção que tenho visto que o tamanho de 500ml vem com a oferta de mais 200ml.
The only thing I have to point out is that it isn't cheap product, because I feel I have to spend a generous amount of product to remove makeup! I think the price of a 500ml bottle is around 18.

Esta água é indicada para peles sensíveis (o que a torna de possível utilização em todos os tipos de peles), mas quem preferir uma mais específica existem outras da mesma marca, nomeadamente para peles desidratadas e para peles oleosas.
This water is suitable for sensitive skin (which makes it possible for use on all skin types), but who prefer a more specific product there are others of the same brand, especially for dehydrated skin and oily skin.







 Já experimentaram esta ou alguma das outras águas micelares?
Qual a vossa opinião?
Had you already tried any of these?
What is you opinion?

*****

2 comentários:

  1. Ola, donde é que viste a promoçao de 500+200ml por 18€, sff? So encontrei 250ml por 16€ numa farmacia online :(((( Numa loja on-line de Inglaterra teem 2*500 (ou seja um litro!) por cca 21€!!

    ResponderEliminar