Pigmentos Lumiere - Gold sparkle, Deep Plum, Ditto06

Hoje venho mostrar-vos três pigmentos da Lumiere Cosmetics.

A marca vende, entre outros produtos uma grande variedade de pigmentos (matte, com brilhos e acetinados) que podem ser usados individualmente ou misturados, criando cores personalizadas e podem ser aplicados secos ou molhados, realçando a sua cor e durabilidade.

Estas são as três cores que tenho destes pigmentos, a Gold Sparkle, a Deep Plum e a Ditto 06.

Gold Sparkle, como o nome indica é um dourado frio cheio de brilhos. Este pigmento pode ser aplicado sozinho ou por cima de outras sombras, conferindo-lhes brilho. É ainda possível uma aplicação mais subtil, conferindo apenas uma cor champagne e luminosa.

Deep Plum tem uma cor difícil de captar, nas fotografias aparece sempre com um tom mais avermelhado do que é na realidade. No site da marca também existem alguns swatches das cores mas também não sao exactamente fiéis. Este pigmento é cor de ameixa, com um fundo entre o bordeaux e o  púrpura com um acabamento acetinado.

Ditto 06 tem uma cor cobre maravilhosa, adoro esta cor. Este pigmento, no entanto, é estranho, parecem floquinhos sendo difícil de "agarrar" (podem ver na imagem abaixo),  mas ao trabalhá-lo torna-se suave e homogéneo. Segundo o site, é similar ao Copper Sparkle da M.A.C.

O preço destes pigmentos varia entre os $5 (1g de pigmento) e os $8 (2g de pigmento).

Já alguém experimentou estes pigmentos?

*****

Oferta Revista Máxima

Para quem ainda não estiver a par da novidade, a revista Máxima do mês de Fevereiro tem como brinde uma máscara reparadora em spray da Schwarkopf, por apenas 0,95€.

Eu já corri tudo à procura e já tenho o meu....

*****

International Giveaway . Tomoe Kobo (Tonic, Cleansing Soap, Serum and Bag)

Mais um sorteio!! Este estava previsto já à algum tempo. O prémio é um conjunto do TOMOE KOBO, constituído por um mini-tónico, uma amostra de sabonete de limpeza, uma amostra de serum e uma bolsa!

One more giveaway! This was planned already for some time. The prize is a set from TOMOE KOBO, consisting of a mini-tonic, a cleansing soap sample, a serum sample and a cosmetic bag!

Para participarem só têm de preencher o formulário abaixo. É obrigatório seguir a página de facebook do Women's Pleasures & Treasures, a página de facebook do TOMOE KOBO e seguir o blog Women's Pleasures & Treasures! Para isso devem completar OBRIGATORIAMENTE os primeiros 4 passos do formuário.

To enter you only have to fill out the form below. It's mandatory to follow the Women's Pleasures & Treasures' blog and facebook page and TOMOE KOBO facebook page! It's mandatory to fill the first 4 steps of the form below!

Podem divulgar diariamente ganhando entradas extra. Termina dia 29/03/2013.

You can disclosure everyday, winning extra extries. Ends 29/03/2013.

a Rafflecopter giveaway

O vencedor será contactado por e-mail 48 horas após o término do sorteio. O vencedor tem 48 horas para responder ao mesmo, caso contrário, será realizado novo sorteio e atribuído o prémio a um novo vencedor. Se tiverem quaisquer perguntas adicionais - sintam-se livre para enviar um e-mail!

Winner will be contacted by email 48 hours after the giveaway ends. The winner has 48 hours to answer it, otherwise it will be drawn again and assigned a new winner. If you have any additional questions - feel free to send us an email! 

Boa sorte!!

Good Luck!!

*****

SORTEIO maquilhagem no dia dos namorados

Desta vez trago-vos um sorteio especial. Uma sortuda vai ganhar uma maquilhagem para o dia dos namorados!

Uma Maquilhagem Ateliergn (maquilhagem sofisticada e glamourosa. Ideal para festa, casamento, evento, ocasião especial + implante de pestanas) no valor de 30€, para brilharem no dia 14!!

Maquilhagem: Gisela Nunes, Ateliergn

IMPORTANTE: A vencedora poderá usufruir desta oferta apenas no dia 14 de Fevereiro deste ano no Ateliergn, localizado em Vila Nova de Gaia, em hora a combinar.

Se se quiserem habilitar a ganhar este prémio basta preencherem o formulário abaixo. É obrigatório seguir a página de facebook do Women's Pleasures & Treasures e do Ateliergn e divulgar o passatempo. Devem preencher obrigatoriamente os quatro primeiros items do formulário de forma a validar a vossa participação.

Como muita gente tem tido dificuldade em perceber o que tem de preencher, é o quadro branco que aparece em baixo, em que inicialmente deve apareer "login with facebook", vão clicando e ele desbloqueia automaticamente os outros campos a preencher.

a Rafflecopter giveaway

O vencedor será contactado por e-mail após término do passatempo e deverá responder ao mesmo até 48h depois da sua recepção, caso contrário será eleito novo vencedor.

Podem divulgar diariamente ganhando entradas extra (1 vez por dia).

*****

RBR Sea of Tranquility vs Benefit High Beam

Ontem postei aqui uma review do iluminador líquido da Rouge Bunny Rouge na cor 'Sea of Tranquility'.

Yesterday I posted a review of the Rouge Bunny Rouge's liquid highlighter in the shade 'Sea of Tranquility'.

À primeira vista ele parece muito semelhante com o iluminador High Beam da Benefit pelo seu tom rosado mas têm várias diferenças.

At first glance it looks very similar to the Benefit's highlighter High Beam due its pinkish hue but they have several differences.

Nestas imagens, tanto um como outro são amostras. Tenho mais que uma amostra do High Beam, que vinham em conjuntos (sombra, gloss, iluminador...) e mesmo sendo amostras tanto são para imensas aplicações.

In these images, both products are samples. I have more than one sample of High Beam, that came in sets (shadow, gloss,  highlighter...) and even though they are both samples they last so long.

Começando pelos preços o da Rouge Bunny Rouge custa 50€ mais portes um frasco de 30ml e o High Beam custa cerca de 30€ (não sei precisar) um frasco de 13ml.  

Starting with the price, teh one from Rouge Bunny Rouge costs 50€ plus shipping a jar with 30ml and High Beam  with 13ml costs about 30 € (not sure).

Preço:

O frasco do High Beam parece-me ter mais do que quantidade suficiente para o iluminador durar horrores, no entanto, se compararmos a relação preço/quantidade o High Beam acaba por ser mais caro. Como já referi no post anterior parece-me que a Rouge Bunny Rouge deveria ter um frasco com metade do tamanho e mais barato, desse modo nem me faria pensar duas vezes entre os dois.

Price:

The High Beam's bottle seems to me to have more than enough to last so long however, if we compare the price/quantity the High Beam ends up being more expensive. As I mentioned in the previous post seems to me that the Rouge Bunny Rouge should have a bottle with half of the size and cheaper, this way I would not think twice between the two of them.

Cor / colour:

O da Rouge Bunny Rouge tem uma tonalidade mais rosada. No meu tom de pele o High Beam fica mais marcado e com um efeito menos natural.

The Rouge Bunny Rouge highlighter has a more pink hue. On my skin tone the High Beam applied   is more evident and with a less natural look.

Textura / texture:

O da Rouge Bunny Rouge com a sua base de água é extremamente fluído enquanto o da Benefit é mais denso.

Rouge Bunny Rouge with its water is base is extremely fluid while the Benefit's is denser.

Aplicação / application:

O da RBR é de facilima aplicação, usando apenas os dedos a sua aplicação fica perfeita, fundindo-se com a pele enquanto o da Benefit é mais difícil de espalhar e trabalhar, sentindo sempre a necessidade de usar um pincel mas não ficar com marcas.

The RBR is very easy to apply, using only your fingers to its application is perfect, blending with the skin while the Benefit is harder to spread and work, always feeling the need to use a brush not to stay with marks.

O da RBG funde-se naturalmente na pele, dá uma sensação de frescura à pele quando aplicado e dá um efeito muito natural, penso que seja necessário usar menos produto para conseguir o mesmo efeito do que o High Beam. É uma óptima opção principalmente quando queremos aplicar iluminador rapidamente (como de manhã) com um efeito natural e sem medo de sairmos às manchas. Diria que o da RBR é uma versão mais refinada do High Beam.

The RBG's blends naturally with the skin, it gives a fresh sensation when applied to the skin and a very natural effect, I think we need to use less product to achieve the same effect as with the High Beam. It's a great option especially when we want to apply highlighter quickly (as in the morning) with a natural effect and being not afraid to get out stained. I would say that the RBR's is a more refined High Beam's version .

O da Rouge Bunny Rouge tem a desvantagem do preço e de só poder ser comprado online no site da marca, sem possibilidade de experimentarmos o produto antes de comprar. 

O High Beam é uma opção mais "em conta".

The Rouge Bunny Rouge's disadvantage is the price and it can only be purchased online at the brand 's site without the possibility of trying the product before buying it.
The High Beam is a more "into account" option.

*****

Iluminador Líquido Rouge Bunny Rouge - Sea of Tranquility Review

Hoje vou mostrar-vos um dos meus produtos favoritos do momento.
Today I will show you one of my favorite products of the moment.

Highlighting Liquid  SEAS OF ILLUMINATION

€ 50.00  (30 ml / 1.01 fl oz)

Este iluminador líquido à base de água pela sua fluidez torna-se multi usos, podendo ser usado sozinho ou combinado com hidratante ou base. Tem uma leve fragância a pepino, com um toque de flor de pêssego o que torna a sua aplicação prazerosa. Possui extracto de Melissa que ajuda  a acalmar a pele e Vitamina E que ajuda a proteger contra envelhecimento da pele. Quando aplicado sente-se uma senação de frescura na pele.

This liquid highlighter water based is so fluid that makes it multipurpose so it can be used alone as or combined or over moisturizing and foundation. It has a slight fragrance with a touch of peach flower which makes application delightful. I has Melissa extract to help soothe the skin and Vitamin E which helps protect against skin aging. It gives a fresh feeling when applied on the skin.

Neste momento, este é o meu iluminador preferido! Se não fosse o seu elevado preço (mais portes que também são caros) já tinha um exemplar em casa. No entanto, temos de comparar o seu preço vs quantidade e se analisarmos o preço e quantidade de alguns iluminadores bem conhecidos este fica pelo mesmo preço.Talvez devessem ter frascos mais pequenos como opção.

Right now, this is my favorite highlighter! If weren't its high price (plus shipping, which is also expensive) I would already have one full size at home. However, we must compare its price vs quantity and if you look at the price and quantity of some well known highlighter this has the same price. Maybe they should have smaller jars as an option.

Este iluminador é liquído, o que por si só já confere um ar mais natural do que os em pó, mas este em particular é realmente fluído e facílimo de aplicar. Funde-se perfeitamente com a pele, iluminando de forma muito natural, sem dificuldades em espalhar. Eu aplico-o com os dedos e é necessária uma pequenissima quantidade de produto, tenho apenas uma amostra, já usei várias vezes e retiro sempre da tampa para não retirar mais do que o necessário.

This highlighter is liquid, which itself provides a more natural look than the powder ones, but this one in particular is really fluid and very easy to apply. It blends perfectly with the skin, illuminating skin very naturally, without difficulty in applying it. I apply it with fingers and it's necessary  a very small amount of product, I'm only have a sample and I've already used it several times and always pick some  product from the lid of the jar just to don't pick more than necessary.

Este é o 'Sea of Tranquility' e tem uma cor rosada mas existem mais cores disponíveis. Porque muita gente conhece, é comparável em tonalidade ao High Beam da Benefit mas mais rosado.

This is shade 'Sea of Tranquility' it has a pinkish color but there are more colors available. Because many people know it, this one is comparable to Benefit's High Beam, but more pink.

Ginvera Marvel Gel ® Exfoliating Gel Review

O que a marca promete?

O Marvel Gel de chá verde Ginvera dissolve e remove as células mortas da pele. Esta acção suave, mas eficaz, esfolia a pele removendo os pontos negros e as camadas profundas de pele morta cuidadosamente e de forma indolor. Quando a barreira de pele morta é removida, devolve o brilho e o ar saudável e cuidado à pele. Este gel ajuda a evitar espinhas e controla secreção sebácea ajudando a matificar a peledurante todo o dia.

What does the brand promises?

Ginvera Green Tea Marvel Gel dissolves and removes the dead skin cells. This gentle yet effective exfoliating action zeros-out blackheads thoroughly and painlessly and helps remove deep layers of dead skin. When the dead skin barrier is removed, the new skin underneath is Revealed, Allowing your skin's healthy radiance to glow from within. It helps Prevent pimples and controls oil secretion to help you stay shine-free the whole day!

Modo de uso:

Antes da limpeza, aplicar uma quantidade adequada no rosto e pescoço secos com os dedos, com foco na zona T em particular. Massajar suavemente em movimentos circulares até aparecerem pequenos flocos aparecendo (estas são as células mortas e sujidade da pele). Depois de massajar, enxaguar com água ou um produto de limpeza. 

Directions for Use:

Before cleansing, squeeze an adequate amount and apply onto dry face and neck with dry fingers, focusing on the T-zone area in particular. Gently massage in circular motions until you can see small flakes appearing (these are the dead skin cells and dirt from the skin). After massaging, rinse off with water or facial cleanser afterwards.

Este produto trata-se de um gel verde e fersco e é um bom exfoliante e produto de limpeza para peles sensíveis que não toleram certos esfoliantes como os mecânicos com granulosidades que deixam muitas vezes a pele sensível e irritada. Este gel tem uma particularidade, à medida que vamos massajando a pele com o mesmo dá a sensação que ele se vai acumulando e formando uns grânulos, semelhante ao que acontece quando aplicamos base em pele seca e ela começa a esfarelar. 

This product it is a green and fresh gel and it's a good exfoliating and cleansing product for sensitive skins which many times don't tolerate certain types of exfoliating products, specially the graininess ones as they  often leave skin sensitive and irritated. This gel has a particularity, as we massage it on the skin it starts accumulating and forming some beads, similar to what happens when we apply foundation on dry skin and it starts to crumble.

Na embalagem deste gel podemos ler "zero pontos-negros num passo". Tudo o que prometa isto já me parece esticar demais a corda e achar que o produto não vai fazer efeito nenhum. Não é de todo verdade que ele elimine as impurezas todas da pele num passo, numa só vez como dá a entender, no entanto, ele de facto elimina parte das impurezas da pele e acredito que com o uso continuado tenha bons resultados. 

On the packaging of this gel we can read "black zeroheadss in one step." All that promises this seems to me like stretching the rope too much and looks like at the first impression that the product will not make any effect. This is not true at all, as this product eliminates some impurities from the skin in one step, but not all of them at one time as it suggests, however, it actually removes some of the impurities from the skin and I believe that with continued use it will have good results.

Tenho a apontar é que estes produtos não são propriamente baratos, principalmente se tivermos em conta a quantidade que alguns deles trazem.

I have to point out that these products are not exactly cheap, especially when you consider the amount that some of them bring.

Green Tea Marvel Gel Ginvera (60ml) - £ 22,00 + (p & p)

Make do Dia

Rosto:

- Estée Lauder BB Cream  - 01 Light

- Sephora pó matificante - D30

- Sleek Blush - Pixie Pink 936

- Rouge Bunny Rouge Iluminador Líquido - Sea of Tranquility

- Benefit bronzer - Hoola

- YSL Touch Éclat - 2

Olhos:

- Too Faced - Shadow Insurance

- Paleta Sleek OH SO SPECIAL (cores Celebrate e Gateau)

- Rouge Bunny Rouge Long Lasting Eyeshadow - Delicate Hummingbird 017

- Estée Lauder Sumptuous Bold Volume Lifting Mascara - 01 Black

Lábios:

- Chanel Rouge Coco - 05 Mademoiselle

*****

NOTD Purple Professional 9

E as unhas de hoje vestiram-se de roxo, com um verniz da Purple Professional nº9. 

Quando vi este verniz no frasco e mesmo antes de aplicar pensei que ele fosse mais beringela mas acabei por constatar, à luz do dia, que ele é mesmo roxo!

No último post sobre a marca questionaram-me quanto à duração destes vernizes. Obviamente depende do que fazemos com as mãos, por exemplo, este pintei ontem e ao tentar abrir uma coisa arranquei um pedaço de verniz. Da última vez que usei um destes andei com ele de quinta a quarta-feira, portanto 5 dias e meio +/- que esteve impecável!

*****

Revlon Just Bitten (Honey) e Colorstay Smoky Shadow Stick (Flare) - Swatch

Hoje tive uma surpresa óptima! O senhor do correio apareceu-me com dois produtos da Revlon!

São eles um Just Bitten Kissable balm stain na cor '001 Honey' e uma espécie de caneta com duas sombras em creme em cada extremidade, o Colorstay Smoky Shadow Stick na cor '210 Flare'.

O Just Bitten é uma versão mais em conta dos tão conhecidos Chubby Stick da Clinique. Apesar de ainda não ter usado o da Revlon, gosto muito do da Clinique porque dá cor aos lábios mas ainda assim é subtil para o dia-a-dia, hidrata e é muito prático e facílimo de aplicar.

Já experimentaram algum?

*****

Rouge Bunny Rouge Time Defying Foundation Swatches

Desta vez trago-vos umas swatches da última base lançada pela marca Rouge Bunny Rouge.

This time I bring you some swatches of the last foundation release by Rouge Bunny Rouge.

Eu conheci a marca há pouco tempo e estou completamente deliciada com os produtos e a sua imagem. O iluminador líquido da marca passou a ser o meu favorito e embora adorasse mostrá-lo está em stand by, enquanto espero uns dias de sol. Se não conseguir fotografar a cor com uma luz decente faço o post com as imagens que tenho.

I knew this brand recently and I am completely delighted with their products and its image. This brand's liquid highlighter has become my favorite and although I would love to show you it, it is in stand while I wait for a few sunny days. If I can't shoot its color with a decent light I'll do the post with the pictures I already have.

A base que vos vou apresentar é a 'Time Defying Foundation'. Ainda não a experimentei até porque só tenho umas amostras mas deixo-vos com uma ideia das cores disponíveis.

The foundation that I'm going to show you it's 'Time Defying Foundation'. I still haven't tried it because I only have a few samples but I leave you with an idea of the colors available.

Time Defying Foundation  SKIN SANCTUARY

€ 60.00  30 ml / 1.01 fl oz

Esta base promete média a grande cobertura,  uniformizar a pele e diminuir os sinais naturais de idade, característicos da pele madura, enquanto que nas peles jovens as protege dos sinais de idade. A textura promete ser leve (como uma pena segundo descrição  do site) e cremosa, cobrindo as imperfeições com um toque aveludado e macio. Desintoxica e acalma a pele contra os radicais livres e poluição urbana, controla os níveis de hidratação da pele, nutre-a e suaviza-a.

This foundation promises to have medium to high coverage, uniform skin tone and reduce the natural signs of age characteristic of mature skin, whereas protecting young skin from the signs of age. The texture promises to be light (as a feather as site description) and still creamy, covering imperfections with a soft and velvety touch. Detoxifies and soothes the skin against free radicals and urban pollution, controls the levels of skin hydration, nourishes and softens it.

Apropriado para todos os tipos de pele, sem fragância nem parabenos.

Suitable for all skin types. Fragrance and paraben free texture.

Não vou opinar quanto à base a não ser que me parece que a selecção de cores é extremamente limitada (apenas 4).

I won't give an opinion about it, unless it seems to me that the color selection available is extremely limited (only 4 shades). 

A cor mais escura disponível é a Barley, abaixo desta existe a Wheat Cream, enquanto que a Linen e a Quinoa são semelhantes mas a Linen tem um subtom amarelo e a Quinoa é rosada.

The darker color available is Barley, the lighter one above this is Wheat and below it there is Quinoa and Linen. They are similar but while Linen has a yellow undertone, Quinoa as a pink undertone.

Barley Cream - Medium honeyed beige
Linen Cream - Pale milky beige

Quinoa Cream - Pale pinkish beige
Wheat Cream - Medium tawny beige

*****