Spray Bronzeador Clarins Review

Olá meninas! Ontem estava cheiinha de sono e acabei por sair daqui e não conseguir adormecer, as insónias acompanham-me nestes últimos dias...
Hello girls! Yesterday I was very sleepy so I ended leaving the computer but I couldn't get asleep, insomnia is with me in these last days ...


Mas resolvi dizer ah e tal que estava com vontade de ir à praia e falei de um bronzeador que costumo comprar. Só que acabei por não falar muito dele, então as reclamações foram mais que muitas e parece que há muita gente interessada em saber mais sobre ele.
But I ended up saying that I was willing to go to the beach and talked about a sunscreen that I usually buy. Except that I ended up not talking much of it, then the complaints were so many that seems that many people is interested in reading more about it.


Hoje o dia continua cinzento e cheio de chuva é quase irónico estar a pensar em praia e a falar de um óleo bronzeador...
Today the sky is gray and the day is rainy, so it's almost ironic to be thinking about the beach and talking about a tanning oil ...

Embora não dispense o uso de protector solar com grande protecção numa ida à praia, até porque tenho vitiligo, opto sempre por aplicar primeiro um creme com grande protecção, geralmente antes de sair de casa e quando este já foi absorvido gosto de passar o óleo. Como é típico a grande maioria dos óleos nunca tem uma protecção solar muito elevada e este não é excepção à regra e tem apenas 6 de protecção.
While not excusing the use of sunscreen with high protection in a trip to the beach, because I have vitiligo, I always apply a cream with lots of SPF, usually before I leave home and when this has already been absorbed I like to apply the oil. As is typical with most of the oil sunscreen they never have a very high solar protection and this is no exception to the rule and has only 6SPF.


Comecei por ter uma fixação pelos óleos, porque achava que as pessoas ficavam mais morenas e sempre que me cheira a côco, lembro-me dos óleos bronzeadores da Nivea que foram os que comecei a comprar. Mas na verdade odeio aquilo, apesar do cheirinho ser bom, são gordurosos, mancham tudo, não podemos tocar em nada, nem vestir roupa a seguir...
I started to have a fixation by the oils, because I thought people were more brunettes and whenever I smell like coconut, I remember the Nivea suntan oils that were those I started buying. But actually I hate that, despite they smell good, they are greasy, stain everything, and we can not touch anything, or wear clothing below ...

Numa ida de férias por um acaso entrei numa perfumaria e na necessidade de comprar um creme vi o óleo da Clarins e por nenhum motivo mais forte resolvi trazer aquele, até porque vi que servia para aplicar no cabelo.
On a vacation trip by chance I walked into a store and Is was needing to buy a cream with SPF, so I saw the oil from Clarins and for any strongest reason I decided to bring that up because I saw that it could be applied in the body and hair.
O meu cabelo tem tendência a ficar extremamente seco com idas contínuas à praia devido ao sol e ao sal do mar. Este óleo foi um achado. Em primeiro lugar poupa-me levar dois produtos, um para o corpo e outro para o cabelo o que já é um ponto muito a favor, quanto mais prático melhor!
My hair tends to become extremely dry with continuous trips to the beach due to the sun and sea salt. This oil was a find. In the first place saves me from taking two products in my bag, one for the body and another for the hair which is already a bonus, the more practical the better!

 

São Miguel, Açores

O bronzeador é em spray e claro que sendo um óleo é mais gorduroso que um creme, mas a absorção é relativamente rápida e fica uma sensação de hidratação e suavidade (própria dos óleos) mas sem aquela sensação gordurosa que parece que escorregamos em nós próprias e  sem manchar. Depois da aplicação na praia simplesmente passo as mãos na toalha (que me incomoda ter óleo nas mãos que não dá para pegar em nada). Obviamente só aplico este óleo na praia! Não vos consigo dizer exactamente ao que cheira porque este ano ainda não comprei claro e nunca sobra de um ano para o outro, mas é um cheiro suave e que me agrada.
The tanning oil is in spray and is more oily than a cream, but the absorption is relatively fast and we get a feeling of hydration and smoothness (own oils) but without that greasy feel that seems to slip in and staining. After application I simply like to clean my hands on the beach towel (because bothers me to have oil in the hands because you can not pick up anything). Obviously I only apply this oil on the beach! I can't tell you exactly how it smells like because this year I hasn't bought it yet and it never resists from one year to another, but it is a sweet savor, and that pleases me.


Em segundo lugar gosto muito de o aplicar no cabelo, se não fosse este óleo, de certo não aplicava nada para proteger o cabelo. Acho que é escusado dizer que não é para exagerar, porque é óleo, ser em spray já é uma vantagem, porque nunca se acumula muito como quando temos de passar com as mãos, assim aplico-o nas pontas e o cabelo fica macio e extremamente brilhante!
Secondly I like to apply it in the hair, if were not this oil, probably i wouldn't apply anything to protect my hair. I think it isn't necessary to say that it is not to exaggerate, because it is an oil! Being in spray is already an advantage, because it never builds up much like when we have to apply it with the hands. I apply it on the ends of the hair and it stays is soft and extremely shinny!

Nunca mais fui capaz de experimentar ou comprar outro óleo, porque simplesmente adoro-o e estou muito satisfeita! A embalagem é laranja acastanhada e se não estou em erro contém 150ml. Ele contém protecção contra os raios os UVA e UVB, hidrata a pele e protege e hidrata o cabelo contra a secura devido ao sol e ao sal. O preço dele (se não estou em erro) é cerca de 24/25€ e vende-se nas perfumarias.
I've never been able to try or buy other oil, because I simply love it and I am very satisfied! The packaging is orange-brown and if I am not mistaken it contains 150ml. It has protection against UVA and UVB rays, moisturises and protects the skin and moisturizes the hair against dryness due to sun and salt. The price of it (if I remember correctly) is about 24/25 €.

Enquanto o sol não volta e o tempo quente não chega resta-nos sonhar com a praia ou resignarmo-nos a vê-la chuvosa através de uma montra de café..
While the sun is not around and the weather isn't  warm enough we can only keep dreaming of the beach or resign ourselves to see it through a rainy window of a coffee ..