Batôn Verde?

Na minha ida a Londres comprei algumas coisinhas que irei publicando pouco a pouco, mediante o tempo disponível para as experimentar e fotografar!
In my recent visit to London I bought a few things that I will publish little by little, by the time available to try and shoot them!



Uma das coisas que me intrigava já há algum tempo eram uns batôns de cores estranhíssimas como verdes e azuis que na verdade quando aplicados mudam de cor, mediante o nível do pH (mais concretamente o nível de alcalinidade) da própria pessoa.
One of the things I was curious about for some time were some lipsticks in very strange colors as green and blue. Why? They have strange colors but actually they change color when applied due to the skin pH level (more specifically the level of alkalinity) of the person.

Como já tinha referido num post anterior, estes batôns são comercializados também pela marca Fran Wilson, mas existe um de cor verde da marca Barry M. Uma vez em Londres não descansei enquanto não encontrei este famoso batôn verde. Não sei se por gostarem realmente da cor, se por uma questão de moda ou apenas curiosidade devo dizer que este batôn deve fazer furor por lá! Corri inúmeras lojas (Boots e Superdrug que existem em todas as esquinas) e só encontrei dois destes depois de entrar em várias.

As I had mentioned in a previous post, these lipsticks are also sold by Fran Wilson brand in lots of colours, but there is a green one sold by the brand Barry M. Once in London I didn't rest until I found this famous green lipstick. Do not really know if they like the color, whether as a matter of fashion or just curious I must say that this lipstick make a splash there! I ran numerous shops (Boots and Superdrug that exist in every corner) and I only found two of these after getting into several shops.

Este batôn chama-se "Lip Paint - Touch of Magic" e promete ser à prova de água, com uma duração até 8h e contém Aloe Vera na sua fórmula.

This lipstick is called "Lip Paint - Touch of Magic" and promises to be waterproof, lasting up to 8 hours and contains Aloe Vera in it's formula.

A embalagem é bem resistente, simples e elegante, numa combinação de um preto fosco e brilhante, com o símbolo da marca no topo da embalagem a dourado. Este batôn é único da marca que muda de cor quando aplicado e a cor é a nº 151.

The packaging is resistant, simple and elegant, combining a matte and glossy black, with the trademark symbol at the top of the pack in gold. This lipstick is the only from the brand that changes color when  applied and it's No.  is 151.

Experimentei o batôn não só na minha pele como na de outras pessoas e de facto a tonalidade não é sempre igual. A cor é sempre um rosa mas varia adoptando uma tonalidade mais clara ou escura mediante a pessoa. Posso dizer-vos que quanto à duração dele, apliquei-o para experimentar na mão e passado 24h de várias lavagens das mãos e banho inclusivé a marca do baton, ainda que leve ainda persistia, por isso ele de facto dura imenso!

I tried this lipstick not only in my skin but in other people's skin and in fact the shade is not always the same. The color it adquiries is always pink but the shade varies from lighter to darker depending on the person it is applied. I can tell you that the duration of it it's very good! I applied it in my hand to try, after I washed my hands a lot of times, I had bath and after that all, and after 24 hours the colour was stiil there in my hand! Although  light it still lingered! 



As fotografias acima mostram a cor que o batôm adquire na pele e só o braço da direita é meu! Pode ver-se que a tonalidade não é exactamente igual sendo que na minha pele parece ficar sempre com um tom rosa mais aberto, mais vivo. Tiro esta conclusão depois de já ter experimentado em 4 pessoas diferentes.

In the pictures above only the right arm is mine. The pictures show thecolor the  lipstick gets on the skin! You can see that the tone is not exactly like being on my skin that seems to stick to a pink hue more open, more bright. I came to this conclusion after having already experienced the lipstick in 4 different people's skin.

Sem Baton / Without Lipstick

Com Baton / With Barry M Touch of Magic Lipstick

Embora o swatche na mão nos dê uma ideia da cor que este baton adquire, na boca ele adquire uma cor muito mais viva, com um tom framboesa. Acho que as fotografias nem sequer fazem jus à tonalidade forte e bonita que este baton adquire! Lembra-me inclusivé um macarron enorme que comi em Londres!

Although the swatches on hand  give us some idea of ​​the color lipstick gets when apllied on lips he gets a much more vivid color, with a raspberry tone. I think the pictures do not even do justice to the strong and beautiful tone that lipstick purchases. It even reminds me of a huge Macarron I ate in London!

Tem uma textura muito cremosa, dá a sensação que estamos a passar um baton hidratante. Mas de facto não se trata de um baton hidratante por isso é preciso ter cuidado na sua passagem porque ele marca e se passarem fora do sítio vai ser muito difícil de retirar! O que me chateia geralmente nos batons de cor forte é termos de estar constantemente a passá-los senão a boca começa a ficar com um ar gretado e marcarem tudo. Além de tudo este batôn não marca! "Mordi" um papel e à terceira vez este foi o resultado:

It has a very creamy texture, it gives the feeling that we are using a moisturizing lipstick. But in fact this is not a moisturizing lipstick so be careful when aplying it because it marks and passing off-site will be very difficult to remove! What bothers me often in brightly colored lipstick is having to constantly pass them until the mouth begins to look cracked and they usually transfers to everything. Besides all this lipstick doesn't transfer! "I bit" a paper and after a third time this was the result:

A marca é ligeiríssima, quase nem se vê! E a cor na boca permanece inalterada como podem ver na próxima fotografia.

The mark transfer is very slight, hardly seen! And the colour remains unchanged in the mouth as you can see in the next picture!

Obviamente não é uma cor muito discreta, pelo menos em mim, mas foi sem dúvida uma excelente compra!

Obviously this isn't a very discreet color, at least in me, but it was certainly an excellent buy!

 

O preço/ Price: £4.49

E vocês o que acharam deste achado? Acham-no tão curioso quanto eu?

And what you thought of this finding? Do you find it so curious as me?

Se quiserem ficar a par de outros produtos da marca podem visitar:

If you want to know other Barry M products you can visit:

O site http://www.barrym.com/

Ou a página de facebook / facebook page  http://www.facebook.com/ILoveBarryM?sk=wall

 Hope you liked it!

Beijinhos xxx

Kisses xxx