terça-feira, 27 de março de 2012

As origens Benefit

Olá meninas!!!
Hello girls!

Quem por aqui passa já sabe que adoro a Benefit, nela encontrei alguns dos meus produtos predilectos, graças à qualidade e durabilidade.
Who reads my blog already knows that I love Benefit, I found in it some of my favorite products , due to their quality and durability.

Depois de ter acesso a um documento com alguns apontamentos da marca, no qual aparece uma breve história, deparei-me com uma imagem curiosa, a qual resolvi partilhar convosco.
After having access to a document with some notes of the brand in which appears a brief history, I came across a curious image, which I decided to share with you.





A imagem retrata as "raízes" da marca, as mulheres às quais procura responder, o intuito com que foi criada. Muitas se devem identificar com a executiva ou com a mãe, mulheres atarefadas, com pouco tempo para tratarem de maquilhagem. Pois eu, neste momento, identifiquei-me com outras duas. A artista e a bailarina.
The image shows the "roots" of the brand, the women which seeks to answer the purpose with which it was created. Many should be identified with the executive and mother, busy women with little time to deal with makeup. For me, this time, I identified with other two, the artist and the dancer.

Para quem dança sabe que é muito importante que a maquilhagem nos dê um upgrade ao aspecto, que seja visível aos espectadores e mais importante ainda que seja extremamente resistente! Quando começamos a dançar, passado 5 minutos a maquilhagem se não tiver qualidade começa a escorrer pela cara, ou saímos de palco, passamos a mão com a distração e euforia do momento e lá se vai tudo!
For those who know that dance is very important that our makeup will give our look an upgrade that is visible to spectators and most importantly that it is extremely sturdy! When we start to dance, if makeup has no quality it lasts only about 5 minutes before it begins running down our face, or when we leave the stage, we pass the hand with the distraction and euphoria of the moment and there it goes everything!




Além disso, na minha categoria de "artista", e rapariga feminina incurável, que ama tudo o que é diferente girly e rosinha, como poderia resistir a todos estes produtos e marca onde o rosa é a palavra do dia e onde todas as embalagens são cuidadosamente pensadas e nomeadas com nomes curiosos, dando-lhes uma personalidade muito particular!
Moreover, in my category of "artist", and incurable female girl, who loves everything that is different girly and pinkish, how could I resist to all of these products and brand where the rose is the word of the day and where all packaging is thoughtful and named with quaint names, giving them a very special person!

Que já tenha experimentado recomendo os iluminadores (adoro o girl meets pearl), base, blushs líquidos (a melhor descoberta! e que funcionam como 2 em 1 porque dão para aplicar nos lábios) e o bronzer Hoola! que é o meu de eleição!
From the products I already experienced I recommend the illuminators (I love the girl meets pearl) foundations,  blushs (the best discovery! And act as a second because they give in to apply to lips) and Hoola bronzer! What is my favorite!

Aproveitem estes dias maravilhosos de sol. A propósito, esta maquilhagem também é perfeita para estes dias! Natural e resistente! Kisses ***
Enjoy these wonderful days of sunshine. Incidentally, this makeup is also perfect for these days! Natural and sturdy! Kisses ***


Para quem quiser ficar a par das novidades todas em Portugal:


Sem comentários:

Enviar um comentário