segunda-feira, 28 de maio de 2012

O fim-de-semana passou-se assim...


Este fim-de-semana finalmente consegui aproveitar o sol!!
This weekend I finally could enjoy the sun!


Por isso não podia deixar de ir até à foz, dois em um, beira mar, beira rio...
So I could not stop going to the mouth of Douro River, two in one, seaside, waterfront ...










Como o dia foi de aniversário de uma amiga fomos ao Bowlling ao fim da tarde, jantar e afins e quando já estava tudo mais para lá do que para cá fomos acabar com os pés na baixa do Porto dando dois ou três pézinhos de dança....
As the day was the birthday of a friend we went to plya Bowlling in the evening and dinner after it, and when we were all already more dead the alive we ended up going to Porto's downtown  giving two or three trotters dance .. ..

Foi uma noite bem animada e ainda aproveitei para ver o Rock in Rio...
It was a good night and we even took the opportunity to see the Rock in Rio (on TV) ..



E hoje apesar de não me apetecer levantar da cama e ter sido um feito tardio, acabei por ir tomar um café cheio de sol frente ao mar e dar um passeio pelo parque da cidade que já está florido e cheio de gente, embora nas fotografias não pareça nada!
And today even though I do not feel like getting out of bed and I did it later in the afternoon, I ended up going for a coffee on the sunny seaside and take a walk through the city park that is already filled with flowers and with people, although in the photographs it doesn't seems!









E o vosso fim-de-semana, que tal foi?
And your weekend, how was it?
*****

Sem comentários:

Enviar um comentário