Revlon Portugal - Pontos de venda e... o porquê dos preços mais elevados?

Olá meninas! Já tinha vindo aqui falar da marca Revlon e da sua presença em Portugal.
Hello girls! I had already come here to speak of the brand Revlon  and its presence in Portugal.

Muitas meninas (e eu própria) se questionam acerca da inflacção de preços de determinadas marcas em Portugal, já que lá fora são vendidas em supermercados e a preços muito acessíveis.
Many girls (and myself) have wondered about the inflation of prices of certain brands in Portugal, because out there they are sold in supermarkets and at affordable prices.

O Sr. Charles Revson quando fundou a Revlon em 1932 definiu a marca como luxo acessível afirmando "In the factory we make cosmetics; in the drugstore we sell hope."
Mr. Charles Revson when he founded Revlon in 1932 defined the brand as an affordable luxury saying "In the factory we make cosmetics; in the drugstore we sell hope."

A verdade é que nem todas as marcas são vendidas nos supermercados, como nem todas são vendidas nas perfumarias. Em toda a Europa o posicionamento da Revlon é mais selectivo que nos EUA, sendo que as margens da perfumaria são maiores que as do supermercado. A distribuição mais alargada que se encontra na Europa é em França nos MonoPrix e em Inglaterra nos Boots, sendo que a restante distribuição é feita através de revendedores em perfumarias selectivas ou grandes armazéns. Como a marca não tem ainda uma grande presença no país é apensa comercializada em perfumarias e daí os preços mais elevados. A Revlon é então uma marca de preços mais reduzidos nos EUA onde é produzida, na França e no Reino Unido. Em todos os outros locais os preços praticados são semelhantes aos de Portugal.
The truth is that not all brands are sold in supermarkets, as not all are sold in perfumeries. In Europe the positioning of Revlon is more selective than in the U.S., and the edges of the perfumeries are larger than the supermarket ones. The wider distribution that is found in Europe is in Monoprix in France and England in Boots, in the rest of Europe it's distributed through resellers in selective perfumeries and department stores. As the brand does not yet have a large presence in the country is attached and sold in perfumeries hence higher prices. Revlon is then a lower-priced brand in the U.S. where it is produced, in France and the UK. In all other places the prices are similar to those of Portugal.

E embora os salários sejam mais elevados no resto da Europa também não nos podemos esquecer que o IVA praticado é mais elevado. Burocracias...
And although wages are higher in the rest of Europe we can't also forget that the taxes charged are higher. Bureaucracies ...

Para quem se anda a questionar sobre os pontos de venda da marca, a Skinplus, empresa revendedora da Revlon, Gatineau,  24 The Fragance, Jacques Fath e Masakï Matsushïma, disponibiliza-vos uma listagem dos pontos de venda das marcas no país aqui: http://www.skinplus.pt/pt/pontos-de-venda.html

For anyone who goes on questioning about the brand's sale points, Skinplus, reseller company of the brands Revlon, Gatineau, 24 The Fragance, Jacques Fath and Masaki Matsushima, offers you a listing of retail outlets of brands around the country here: http://www.skinplus.pt/pt/pontos-de-venda.html

 

Pondera-se ainda a venda dos produtos online e, quem sabe, com algum descontinho! Para isso, todas as curiosas e interessadas na marca não hesitem em deixar aqui os vossos desejos e opiniões relativamente à marca.
Maybe they will also strat selling the products online and, perhaps, with some kind of discount to you! For this, all the curious and interested in the brand should not hesitate to leave here your wishes and opinions about the brand.