Verniz Revlon Enamel Perfumado (345 Peach Smoothie) Review

O verniz que tenho usado estes últimos dias é da Revlon, da linha perfumada, na cor 345 Peach Smoothie.
The nail polish I have used these last days is the Revlon scented, color 345 Peach Smoothie.

Claro que o verniz tem um cheiro igual aos outros, mas quando começam a secar tornam-se perfumados por isso esqueçam tentar abrir os frasquinhos para sentir o cheiro! Regra geral o nome, cheiro e cor têm uma ligação, neste caso chama-se Peachie, tem cor de pêssego e cheiro a pêssego, contido num frasco muito elegante.

Of course the polish smells like the others, but when it starts to dry it becomes so forget trying to open the jars to smell them! Generally the name, smell and color are linked, in this case is called Peachie has a peach tone and smells like peach, contained in a very elegant bottle.

O verniz tem uma cor nude, com uma tonalidade de pêssego clarinho com brilhos dourados muito subtis e imperceptíveis, dando-lhe um ar ligeiramente metalizado.
The varnish has a nude color with a pale shade of peach with golden sparkles very subtle and imperceptible, giving it a slightly metallic look.

Se se questionam quanto ao cheiro libertado é um cheiro bastante frutado e nas primeiras horas é bastante intenso, tanto que estava ao computador nessa altura, à espera que secassem totalmente e estava a ficar incomodada com o cheiro. É um cheiro frutado e hoje é o terceiro dia que o tenho posto e embora não me cheire tanto (penso que por habituação) ainda estão perfumadas, pareço uma tolinha a cheirar as unhas!
If you are wondering about the smell released it's a very fruity smell and in the first hour is pretty intense, so that I was at the computer at the time I was waiting it to dry out completely and I was getting annoyed with the smell. It is a fruity smell and now is the third day since I painted my nails and although I do not smell as much (I think for habituation) they are still fragrant, I seem like a fool smelling my nails!

Acho que é o verniz que tenho com mais produto (14,7ml).
I think it is the varnish that I have with more product (14.7 ml).

Para conseguir uma cor uniforme tive de aplicar três camadas de verniz. Dada a quantidade aplicada a secagem foi rápida. Pintei-as 1 ou 2h antes de ir dormir e não ficaram com qualquer tipo de marcas.
To achieve a uniform color I had to apply three coats of varnish. Given the amount of varnish applied it dried quickly. I painted them 1 or 2 hours before going to sleep and did not get any kind of mark.

 

Embora a tampa tenho o tamanho perfeito para pegar, uma das coisas que não gostei foi o pincel, tem um ar frágil e é, na minha opinião, demasiado comprido e fino, o que dificulta uma aplicação precisa e o verniz tende a pingar.
Although the cover has the perfect size to grab it, one of the things I did not like was the brush that has a fragile air and is, in my opinion, too long and thin, which makes precise application difficult and paint tends to drip.

É o terceiro dia de uso e tenho duas unhas lascadas (talvez se deva à quantidade de verniz que tive de aplicar) provavelmente com cores mais escuras não aconteça o mesmo.
It is the third day of use and I have two cracked nails (perhaps due to the amount of varnish that had to apply) with darker colors probably won't happen the same.

A única coisa que me incomodou foi o facto de as letras do frasco estarem todas a sair, o preto cola-se todo aos dedos, por isso acho que vou passar um algodão com alcool e retirá-las todas, já que não me fazem falta nenhuma!..
The only thing that bothered me was that the letters of the bottle are all out, the black letters glue up all to the fingers, so I think I'll pass a cotton swab with alcohol and remove them all, since I don't need them!..



Agora vou ficar ansiosa à espera da nova colecção de Verão, parece que há um vermelho de melancia, um roxo de uva, entre outros nomeadamente de menta, ananás, laranja, maçã... dos quais devem imaginar as cores correspondentes!

Now I'm getting anxious waiting for the new summer collection, it seems that there is a red watermelon, a purple grape, among others including mint, pineapple, orange, apple ... of which you must imagine the corresponding colors!

O preço dele é 13€ em Portugal e podem encontrá-los nas lojas revendedoras ou online aqui: http://www.skinplus.pt/revlon/

The price of it is  13€ in Portugal and can be foun  in stores or online retailers here: http://www.skinplus.pt/revlon/

E este tempo que tanto faz sol como chuva??? De doidos!!

*****